晚安的意思很简单，顾名思义就是“晚上安好”。在中国，晚安是表示晚上问候的一句日常用语。晚上问候这一习惯在古代就已经存在，只是用语略微有别于现在，比如古人会说“夜安”或者“安夜”等，但意思都是一样的，都是想对别人的健康和安全表示祝福。
晚上问候不仅只是对朋友、亲人、恋人等特定人士的礼貌，更是一种社交礼仪，也是一种文化差异的表现。在日本，“晚安”被翻译成おやすみなさい（Oyasumi nasai），在英文表达中则是Good night，这也体现出不同国家和民族的文化习俗，社会背景与性格等方面的差异，体现了语言的文化独特性。
